Susisivut
Venäläistä kansanelämää
Creative Commons - Sinulla on vapaus: kopioida, levittää, näyttää ja esittää teosta.
*Kuva yllä, venäläinen Aleksei Ivanovich Strelkovsky (1819 - 1904): "Kyläkoulu" - Copyright © Flickr/sofi01


SUSI - VENÄLÄISIÄ SANANLASKUJA 3

  • 80. Älä ole lammas niin susi ei sinua syö.
  • 81. Usko vain kuollutta sutta.
  • 82. Huoleton karitsa on suden voitto.
  • 83. Täällä susi paimenessa, kettu kanoja kaitsemassa. (sanotaan kun kuria ei ole)
  • 84. Muriseva koira on suden oma.
  • 85. Kutsui susi vuohet juhliin, vaan eivät antimista piitanneet.
  • 86. Kylläinen susi on kateellista ihmistä rauhallisempi.
  • 87. Tapa susi vieras kaakki, jätä minun lampaani!
  • 88. Aralle jänikselle kantokin on susi.
  • 89. Suden tavat, jäniksen sielu.
  • 90. Pelkää talvella sutta, kesällä kärpästä.
  • 91. Metsä suden ruokkii, mutta myös miehen.
  • 92. Sutta jahdataan vaikka vieraissa nurkissa.
  • 93. Susi ei ole hevosen ystävä.
  • 94. Työ ei ole kuin susi, ei se metsässä käsistä lähde.
  • 95. Kun susi on kylläinen, ovat karitsat turvassa.
  • 96. Hyttynenkin hevosen kaataa, jos susi hiukan auttaa.
  • 97. Pyrkii susien joukkoon vaikka on koiran häntä.
  • 98. Sudelle kelpaavat myös luvussa pidetyt karitsat.
  • 99. Varas varkaan tuntee, susi suden.
  • Moskovan talviratsastajat
  • 101. Ei sudesta paimeneksi eikä siasta puutarhuriksi.
  • 102. Älä pyri susien sekaan kun sinulla on vasikan häntä.
  • 103. Susi lammasten vaatteissa.
  • 104. Ihmiset elävät ahtaudessa, sudet lakeudella.
  • 105. Arvostele sutta, mutta puhu myös sen puolesta.
  • 106. Eivät kaikki, mitkä sudelta näyttävät, ole susia.
  • 107. Yhdestä sudesta et kahta nahkaa nylje.
  • 108. Susi ajaa takaa, mutta entäs kun sitä ajetaan?
  • 109. Siinä sudelle viedään, mutta kuinka sutta vietäisiin?
  • 110. Kun paimenet tukkaansa kampaavat, sudet lampaita kaitsevat.


  • Vasemmalla ratsastajat vauhdissa Moskovan lähistöllä.

    Alla Punainen tori, Moskova.
    Venäjä
  • 111. Hyvähän oli koira mutta sudet silti söi.
  • 112. Kerskailee kuin susi ja valehtelee kuin kollikissa.
  • 113. Se ei vuohi ole joka suden perään lähti.
  • 114. Vikuroivaa varsaa eivät sudetkaan ota.
  • 115. Katsoo taakseen kuin susi häntäänsä.
  • 116. Rauhoittui kuin susi haarukassa. (kun puisella haarukalla otettiin sudet verkosta)
  • 117. Häntä koipien välissä kuin sudella koiratarhassa.
  • 118. Sitten kun susi on lammas, karhu paimen ja sika puutarhuri. (ei koskaan)
  • 119. Siitä on aikaa kun susi ja koira yhdessä söivät.
  • 120. Oli paras lehmä, mutta niin vain susi tappoi.
  • 121. Yksi laulu sudella ja sitäkin matkitaan.
  • 122. Musta silmä, tuima katse, suden tavat.
  • 123. Kashinon kyläläiset koiran sutena tappoivat ja sakkoa maksoivat.
  • 124. Kaljashinon kyläläiset sian majavana, koiran sutena ostivat.
  • 125. Hukanhäntäinen sotilas voitti Radimitshin joukot. (jahti epäonnistui)
  • 126. Vanhaa sutta et verkkoon saa.
  • 127. Vaimo laulaa, mies sutena ulvoo.
  • 128. Hölmöläinen sai suden hännästä kiinni vaikka tynnyrissä istui.
  • 129. Puhupas sudesta niin siinä se jo seisoo!
  • 130. Ei sillä väliä, miten susi karitsan tappoi, vaan sillä, että tappoi.
  • 131. Ja sitten vuohi söi suden. ( sanotaan kun odottamatonta tapahtuu)
  • 132. Suden hammas juurineen poistetaan.
  • 133. Älä kutsu sutta koiriasi auttamaan.
  • 134. Älä kanna, älä pudota vaan laahaa kuin susi.
  • 135. Metsässä rytisee, susi lammasta raahaa.
  • 136. Auttoi Jumala meidän vasikkaa suden kiinni saamaan! (sanotaan, kun kömpelö, epäkäytännöllinen henkilö tekee jotain odottamatonta)
  • 137. Kun olet yksinkertainen kuin lammas, ulvot vielä kuin susi.
  • 138. Tömistelee kuin hevonen - tömistelee kuin kengitetty susi.
  • 139. Ryhdypä sudeksi, niin jopa sudet sinut löytävät.
  • 140. Ei susi koiraa tottele, vaan pyssyä.
  • 141. Ulvoa sutena. (olla pulassa tietämättä mitä tehdä)
  • 142. Antaa rahaa lainaksi on kuin sutta ruokkisi.
  • 143. Antaa rahaa suden takuulla.
  • 144. Susi rautaa vaan häntä tappuraa.
  • 145. Ihmiset ahtaudessa asuvat ja sudet väljemmille ajavat.


  • 146. Ihmiset ahtaudessa laulelevat, sudet aroilla ulvovat.
  • 147. Suden kuoppaa et rojulla täytä. (sanotaan, kun ei haluta sanoa suoraan: roskapuhetta)
  • 148. Älä sinä vuohi kiirettä pidä, kaikki sudet ovat sinun...
  • 149. Hoppuili, hoppuili ja lopulta ulvoi kuin susi.
  • 150. Sutta kiinni yrität, mutta sillä on tupsu kuin kasakalla.
  • 151. Kuin olisi susi hännällä vilauttanut. (kun joku teki jotain nopeasti)
  • 152. Susi paimeneksi ryhtyi ja kysyi kuinka voisin palvella. (sanotaan henkilöstä, joka alkaa tekemään jotain, mitä ei pitänyt tehdä)
  • 153. Halvalla susi paimeneksi ryhtyisi, mutta maailma vielä miettii.
  • 154. Yhteinen karitsa susille joutaa. (sanotaan silloin, kun kukaan ei välitä ongelmista)
  • 155. Sudellakin turkki on, vaan kiinni ommeltu.
  • 156. Susi seisoo, kylki palaa. (venäläinen arvoitus: uuninluukku)
  • 157. Minun puolestani vaikka ulvo kuin susi.
  • 158. Meidän jälkeemme vaikka susi heinää söisi. (meidän jälkeemme vedenpaisumus)
  • 159. Jos on hevonen, eikä se ole minun, syököön sen susi.
  • 160. Vieras sika toisten tarhassa - syököön susi sen tarhoineen.
  • 161. Tapa susi toisten kaakki, älä koske minun karitsaani!
  • 162. Miksi pyrkiä susien joukkoon, kun on koiran häntä?
  • 163. Minne menet vasikka kulta? Metsään susia syömään! Mene, mutta varo, etteivät sudet syö ensin sinua!
  • 164. Varastaa se susi lasketunkin lampaan.
  • 165. Tehdä sudesta lammaspaimen. (tehdä jotain hyvin tyhmää)
  • 166. Susi paimenena, lampaat turvassa! (tarkoittaa: ei ikinä)
  • 167. Sutena kelvoton metsään tähyilee. (epäluotettavasta ihmisestä)
  • 168. Ketun häntä, suden kita.
  • 169. Susi lampaan nahassa.
  • 170. Suden tappio on ketulle voitto.
  • 171. Susi nälkää näkee, mutta kettu herkuttelee.
  • 172. Ei susi ketun kanssa metsästä.
  • 173. Älä luota suden kyyneliin.
  • 174. Älä kutsu sutta metsästä.
  • 175. Onnessaan kuin susi lammastarhassa.


  • Venäläiset susi-sanonnat
  • Sanontoja ja kielikuvia 1
  • Sanontoja ja sananlaskuja 2
  • Sanontoja ja sananlaskuja 3
  • Sanontoja ja sananlaskuja 4
  • Kasakoiden sananlaskuja 5


  • Susi (Canis lupus) Venäjällä
  • Susi (Canis lupus)
  • Susien rajanylitykset
  • 176. Susi kaakin söi, mutta halkokuormaan tukehtui.
  • 177. On se susi talven nähnyt ja piru pyhän miehen.
  • 178. Haukka osaa metsässä lentää eikä susi talvea kummeksu.
  • 179. Suden suu ja papin säkki ovat pohjattomat.
  • 180. Vuohi pajua repii, susi vuohta, ukko sutta nylkee, pappi ukkoa, virkamies pappia ja piru itse virkamiestä.
  • 181. Sotilas on kuin susi: minne menee, siellä repii.
  • 182. Suden nahka kaupungissakin ulvoo.
  • 183. Sudeksi jos synnyit, ei sinusta lammasta saa.
  • 184. Sudesta ei ole lammasten kokoajaksi.
  • 185. Susi auraan valjastettiin, vaan se pellolle karkasi.
  • 186. Susi halusi lammaspaimeneksi, sika puutarhuriksi.
  • 187. Ei susi alaston ole, sillä on turkki.
  • 188. Lutikka kolossaan viihtyy, susi metsässään.
  • 189. Susi koluaa, leipää haluaa.
  • 190. Vanha rakki ei ole susi eikä isäntä, vaan aina se sama rakki.

    Susi Canis lupus

    Lähteet
  • Suden Kääntöpuoli, osio Venäjän Sudet - suomennos Will N. Gravesin kirjasta Wolves in russia - Anxiety trough the ages.


  • Creative Commons
  • Sinulla on vapaus: kopioida, levittää, näyttää ja esittää teosta.
  • Ratsastajat Moskovan talvessa - Copyright Cavin
  • Ylin iso kuva: Kazan temple and Historical muzeum, Moskova Punainen tori - Copyright akk_rus
  • Kuva sudesta - Copyright Joachim S. Müller
  • Kuva alhaalla auringonlasku Neva-joella - Copyright christian.senger
  • Venäläjä
    TUNTURISUDEN ELÄIN- JA LINTUSIVUJA AAKKOSJÄRJESTYKSESSÄ
    Eläimiä A - M

    Ahma Apinat Delfiinit Euroopansuslikki (siiseli) Filippiinienkummittelija Genetti Gueretsat Gundi Hiekkamangusti Hirvieläimet Hyeenat Ilves Impala Jääkarhu Kapybara (vesisika) Karhu Keisaritamariini Kiinantupaija Kirahvi Kissaeläimet - aasiankultakissasta villikissaan Koala Kodiakinkarhu Koiraeläimet Kultapanda Kärppä Laiskiaiset Liito-orava Lumikko Majavat Mangusti Mara Meerkat Metsäjänis Minkki Mungot Murmelit Mustajalkahilleri Mustakarhu Myyrät
    Eläimiä N - V

    Norsut Numbatti Näätä Orava Panda Piisami Pikkumangusti Pikkumarmosetti Pikkuvirtahepo Preerikot Puoliapinat Pussipiru Rengashäntämaki Saimaannorppa Sarvikuonot Saukko Seeprat Simpanssi Sinivalas Siperianmaaorava Skunkki Supi (pesukarhu) Susi - ja kaikki koiraeläimet Tunturisopuli Unikeko Vaivaishiiri Virtahepo Vompatit Vähäpäästäinen

    Erikoissivuja

    Eläinmaailman pentuja ja poikasia - nyt söpöstellään Lintumaailman ennätyksiä
    Lintuja

    Harakat Huuhkaja Hömötiainen Jättiläisalbatrossi Kanahaukka Keisaripingviini Kiiruna Korppi Kotkat Kuningaspingviini Kuusitiainen Käki Lapinpöllö Lapintiainen Laulujoutsen Lumimyrskyliitäjä Maakotka Merikotka Metso Naakka Palokärki Punaotsasieppo Punatulkku Riekko Sinitiainen Suopöllö Talitiainen Teeri Tiaiset Tilhi Tornipöllö Tunturihaukka Tunturikihu Tunturikiuru Tunturipöllö Tuppinokat Töyhtötiainen Valkopäätiainen Valkoselkätikka Varis Varpuspöllö Viirupöllö Viitatiainen
    Eläimiä ja lintuja - ja ihmisiä

    Aasi - miniaasi - muuli - muuliaasi - minimuuli Alpakka Chilentsintsilla Fretti Gekot Hamsterit Hevoset ja ponit Ihminen Kamelit Kani Kilpikonnat Kissat Koiralinkit Laama Lehmä Marokonraitahiiri Marsu Minipossut ja mikropossut Mongolianjirdi (gerbiili) Papukaijat Rotat Siilit Sinikelta-ara

    Esihistoria

    Dinosaurukset Hirviösusi Jättiläislaiskiainen Mammutit ja mastodontit Sapelihammaskissa eli smilodon Tylppäkuonokarhu

    KOIRAELÄIMET AAKKOSJÄRJESTYKSESSÄ
    A - E

    Amazoniankoira Andienkettu Atamarankettu Bengalinkettu Brasiliankettu Darwininkettu Dingo Eteläafrikankettu Etiopiansusi
    F - K

    Falklandinkoira Fennekki (aavikkokettu) Harjasusi Harmaakettu Hiekkakettu Isoandienkettu Juovasakaali Kaliforniankettu Kettu Kit fox Kojootti Korsakki Korvakoira Kultasakaali
    L - P

    Laulava uudenguineankoira Mustatäpläkettu Naali Pampakettu Preeriakettu Punasusi
    R - V

    Ravustajakoira Sahelinkettu Savannikoira (hyeenakoira) Suokoira (pensaskoira) Supikoira Susi Tiibetinkettu Vaippasakaali Viidakkosusi (vuorisusi)
    KISSAELÄIMET AAKKOSJÄRJESTYKSESSÄ
    A - J

    Aasiankultakissa Aasianmetsäkissa (leopardikissa) Afrikankultakissa Andienkissa Borneonkissa Borneonpuuleopardi Gepardi - Gepardin lisääntyminen ja alalajit Hietakissa Iberianilves (espanjanilves) Ilves Iriomotenkissa Jaguaari - Musta jaguaari Jaguarundi
    K - L

    Kalastajakissa Kanadanilves Karakali (aavikkoilves) Kiinanaavikkokissa Kodkod (yökissa) Kolokolo (pampakissa) Kotikissa Leijona - Leijonan alalajit
    - Leijonan pentukuvia
    - Valkoiset leijonat
    - Aasianleijona
    Leopardi - Leopardin alalajit
    - Musta pantteri
    Litteäpääkissa Lumileopardi
    M - P

    Manuli (arokissa) - Manulikuvia Margai (pitkähäntäkissa) Marmorikissa Mustajalkakissa Onsilla (tiikerikissa) Oselotti Pampasinkissa Pantanalinkissa Punailves Punankissa (vuorikissa) Puuleopardi Puuma
    R - V

    Ruostetäpläkissa Servaali - Servaalikuvia
    - Savannah
    Suokissa Tiikeri - Tiikerin alalajit
    - Valkoinen tiikeri
    - Kultatiikeri
    - Liikeri ja tiikoni
    Villikissa
    *** tunturisusi.com linkit ***